1 00:00:25,437 --> 00:00:27,010 - Ese debe ser Ricky ahora mismo. 2 00:00:27,050 --> 00:00:31,436 Da miedo, pero Ricky en realidad empezando a arreglar sus cosas. 3 00:00:31,710 --> 00:00:32,968 Supongo que no bebió anoche 4 00:00:32,993 --> 00:00:35,541 para poder llevar a su familia un picnic hoy y no tener resaca 5 00:00:35,566 --> 00:00:37,937 Estoy bastante impresionado con él. 6 00:00:43,288 --> 00:00:44,704 ¿Cómo te va, Rick? - ¿Qué pasa hombre? 7 00:00:44,731 --> 00:00:46,670 - Mira, ¿puedo prestarme tu propano? ¿Estufa y diez dólares por cigarrillos? 8 00:00:46,707 --> 00:00:48,709 - ¿Diez dólares? 9 00:00:51,304 --> 00:00:52,871 - Está bien, no es gran cosa. es solo el radiador. 10 00:00:52,896 --> 00:00:54,519 Apágalo, vamos, vamos. 11 00:00:54,554 --> 00:00:57,560 - ¡Cristo! Alguien quiere sacarme de esta cosa antes de que explote? 12 00:01:00,721 --> 00:01:02,621 - Randy consigue el fuego. extintor. 13 00:01:03,294 --> 00:01:04,628 Mejor llama a los bomberos 14 00:01:04,653 --> 00:01:07,648 antes de que el coche del Sr. Estúpido explote. - Vete a la mierda, Lahey. 15 00:01:07,673 --> 00:01:08,833 - ¿Acabas de llamar a mi hijo? estúpido, idiota? 16 00:01:08,868 --> 00:01:11,502 - Esto pasa todo el tiempo, no es así. gran cosa. Es sólo un maldito radiador. 17 00:01:11,527 --> 00:01:13,673 - Sí, llamé tu hijo estúpido! 18 00:01:15,675 --> 00:01:19,697 - ¡Rómpelo! romperlo 19 00:01:19,905 --> 00:01:22,137 ¡Bájate! 20 00:01:26,403 --> 00:01:27,905 - Hijo de... 21 00:02:12,426 --> 00:02:14,013 - Lucy, simplemente no puedo creerlo. Me echas la culpa de esto. 22 00:02:14,038 --> 00:02:15,805 - Tu eres el indicado quien lo dejó funcionando. 23 00:02:16,086 --> 00:02:17,460 - Bueno, yo no estaba... 24 00:02:17,485 --> 00:02:20,813 Si no hubieras dejado el coche en marcha, no se habría sobrecalentado. 25 00:02:20,838 --> 00:02:24,130 Todo esto es culpa tuya. El día de la familia está arruinado. 26 00:02:24,155 --> 00:02:27,296 - No, la cosa es Lucy, es que cuando Tenía el auto funcionando en el camino de entrada 27 00:02:27,321 --> 00:02:29,348 estaban pasando todas estas cosas En, estabas arreglando tu cabello 28 00:02:29,373 --> 00:02:31,225 y si hubiera sabido que iba a tomar Durante tanto tiempo no lo habría dejado funcionando. 29 00:02:31,250 --> 00:02:32,752 - Vas a convertir esto alrededor de mí? 30 00:02:32,777 --> 00:02:34,829 Arruiné el día familiar. Todo es culpa de Lucy. 31 00:02:34,854 --> 00:02:37,097 - No es todo culpa tuya, pero el noventa por ciento. 32 00:02:37,122 --> 00:02:38,624 - Esto nunca va a funcionar. Esto es ridículo. 33 00:02:39,250 --> 00:02:40,638 - ¿Qué se supone eso? que significa? 34 00:02:40,771 --> 00:02:42,560 ¿Qué pasa? con esta relación? 35 00:02:42,585 --> 00:02:44,903 Nada, eso es. Tenemos una maldita foto. 36 00:02:44,928 --> 00:02:47,289 Lamento las malas palabras. mañana haremos un picnic 37 00:02:47,314 --> 00:02:49,106 - Ricky, vamos, hombre, olvídalo. 38 00:02:49,131 --> 00:02:50,741 Bajemos al trailer. y emborracharse. Vamos. 39 00:02:50,766 --> 00:02:53,373 - Papá, tengo que poner el auto en marcha. aquí. estaré contigo en un minuto 40 00:02:55,602 --> 00:02:57,710 Dile a mamá que lo siento, ¿de acuerdo? solo estoy estresado 41 00:02:57,735 --> 00:03:00,134 Porque anoche no me emborraché. - Sé que no es tu culpa. 42 00:03:00,159 --> 00:03:01,146 - Sí, esto es como la séptima vez 43 00:03:01,171 --> 00:03:05,031 Lucy lo ha dejado desde que consiguió fuera de la cárcel. Creo que es ridículo. 44 00:03:05,056 --> 00:03:06,735 Sabes, Julian probablemente tiene todo lo que tiene que ver con eso 45 00:03:06,760 --> 00:03:08,438 Porque ella se enamoró de él. en secundaria 46 00:03:08,463 --> 00:03:10,833 y nunca lo superas ese tipo de mierda, ¿sabes? 47 00:03:10,858 --> 00:03:13,390 Me preocuparía si consiguieran Aunque volvamos a estar juntos. 48 00:03:13,415 --> 00:03:14,997 - Es mi única oportunidad. para demostrar que soy un buen tipo. 49 00:03:15,022 --> 00:03:17,382 ni siquiera me emborraché anoche y ahora, en cambio, 50 00:03:17,407 --> 00:03:19,734 Soy jodidamente estúpido otra vez. - ¿Y eso es mi culpa? 51 00:03:19,759 --> 00:03:22,844 - Bueno, me voy a emborrachar con mi papá, así que a la mierda todo. 52 00:03:22,881 --> 00:03:25,730 Oye, papá, espera arriba. 53 00:03:27,502 --> 00:03:31,100 Siguiente mensaje. - Oye, Julián, soy yo. 54 00:03:31,125 --> 00:03:34,942 Si escuchaste el titular, Ricky y yo hemos terminado por completo. 55 00:03:34,967 --> 00:03:37,081 Sabes, tal vez sería una historia diferente 56 00:03:37,106 --> 00:03:38,418 si, como, fuera algo permanente 57 00:03:38,443 --> 00:03:40,195 y tenía un anillo en mi dedo o algo así. 58 00:03:40,220 --> 00:03:42,693 Pero yo no lo hago ya sabes, lo que sea. 59 00:03:42,718 --> 00:03:45,290 Deberías llamarme porque Estoy sentado aquí solo 60 00:03:45,315 --> 00:03:47,574 emborracharse y, ya sabes, puedes venir si quieres. 61 00:03:47,599 --> 00:03:49,566 Tengo mucho ron. 62 00:03:51,490 --> 00:03:55,416 - Necesito un consejo. Debo ir a ver Bubbles. 63 00:03:56,930 --> 00:03:59,490 - Platón es el hombre más inteligente. que alguna vez vivió. 64 00:03:59,690 --> 00:04:03,843 Dijo que está bien mentir si realmente beneficia la causa del pueblo. 65 00:04:04,384 --> 00:04:06,851 Sucker lo llamó la noble mentira. 66 00:04:07,822 --> 00:04:09,823 Entonces tienes que mentirle a Lucy. julián, 67 00:04:09,849 --> 00:04:11,951 de lo contrario ella nunca Te dejaré en paz. 68 00:04:12,405 --> 00:04:14,272 Además, es una buena mentira. 69 00:04:14,414 --> 00:04:15,915 Ricky y Lucy se aman 70 00:04:17,529 --> 00:04:19,531 No va a doler nada 71 00:04:21,224 --> 00:04:23,938 - No me siento bien mintiendo Ricky queriendo casarse con ella, 72 00:04:23,963 --> 00:04:27,161 pero ya sabes, ¿de qué otra manera soy? ¿Vas a volver a juntarlos? 73 00:04:30,306 --> 00:04:33,451 Él los ama mucho. ¿Sabes eso? 74 00:04:33,476 --> 00:04:35,359 - ¿Por qué estamos hablando? ¿Sobre Ricky? Sabes. 75 00:04:35,384 --> 00:04:37,639 ¿Por qué estamos hablando? sobre algo? 76 00:04:37,686 --> 00:04:38,987 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 77 00:04:39,012 --> 00:04:41,080 - Porque, Lucy, se suponía que no Para decirte esto, está bien. 78 00:04:41,122 --> 00:04:42,754 Pero Ricky me dijo que te iba a preguntar 79 00:04:42,779 --> 00:04:45,955 casarse con él hoy en el picnic. No, lo digo en serio. 80 00:04:45,980 --> 00:04:49,645 Por eso está tan molesto. Lo digo en serio. 81 00:04:49,670 --> 00:04:51,055 - ¿En realidad? 82 00:04:52,548 --> 00:04:53,752 el va a preguntar ¿Que me case con él? 83 00:04:53,777 --> 00:04:55,744 - Deberías darle otra oportunidad. 84 00:04:59,537 --> 00:05:00,972 Vamos. 85 00:05:02,039 --> 00:05:03,746 - Estás mintiendo. - Lucía, yo... 86 00:05:03,771 --> 00:05:06,533 - ¿Sabes cómo sé que eres? mintiendo? Porque estos tipos están aquí. 87 00:05:06,558 --> 00:05:07,572 - No, no, no... - Bonito... 88 00:05:07,597 --> 00:05:09,572 - Lucy, te estoy diciendo la verdad. - ¿Qué? ¿Qué? 89 00:05:09,597 --> 00:05:10,816 ¿Qué diablos es esto? - Lucía.. 90 00:05:10,841 --> 00:05:13,009 - No, no me llames "Lucy". tu entras aqui 91 00:05:13,034 --> 00:05:16,650 con tu pequeño equipo de televisión solo para agregar un poco de drama 92 00:05:16,681 --> 00:05:18,724 para deshacerse de mí y de Trinity para que no tengas que... 93 00:05:18,753 --> 00:05:21,485 - Lucy, no estoy mintiendo. - Quita tu mano de mí. 94 00:05:21,510 --> 00:05:22,972 No estoy mintiendo. - ¿No estás mintiendo? 95 00:05:22,997 --> 00:05:24,167 - No. - Bueno, si no estás mintiendo, 96 00:05:24,192 --> 00:05:26,225 ¿Por qué no está Ricky frente a mí? en su rodilla, ahora mismo, 97 00:05:26,260 --> 00:05:28,352 pidiéndome mi mano en matrimonio, ¿eh? 98 00:05:28,377 --> 00:05:31,155 No hay motivo, porque no es verdad. Lo creeré cuando lo vea. 99 00:05:31,628 --> 00:05:35,347 - Ahora sólo me queda convencer. Ricky para seguir adelante. 100 00:05:37,647 --> 00:05:39,592 Puede que eso no sea fácil. 101 00:05:39,752 --> 00:05:42,154 - No puedes estar sentado en medio del camino bebiendo. 102 00:05:42,179 --> 00:05:43,402 Es contra la ley. 103 00:05:47,477 --> 00:05:49,973 - ¡Ricky, cállate! - Esto es borracho y desordenado. 104 00:05:49,998 --> 00:05:52,092 - Me debes un paquete de doce de cerveza, pendejo! 105 00:05:52,117 --> 00:05:53,872 - ¡Ricky! ¿Podrían detenerlo? Lahey, Lahey... 106 00:05:53,897 --> 00:05:56,196 - No creo que estupidez estos tipos lo son. 107 00:05:56,221 --> 00:06:00,092 De tal padre, tal hijo estúpido. - Lahey, Lahey sácalo de la calle. 108 00:06:00,117 --> 00:06:01,151 - Hemos estado tratando de atraparlo. fuera de la maldita calle. 109 00:06:01,176 --> 00:06:04,296 - Bueno, sácalo de aquí. Ve a cortar un poco Césped o algo así, bastardo grasiento. 110 00:06:04,321 --> 00:06:06,466 - Sr. Lahey, ¿quiere fumar? Porque Tengo uno aquí para ti. 111 00:06:06,491 --> 00:06:08,443 - Ricky, tienes un chiste. en su "residencia". 112 00:06:08,468 --> 00:06:11,841 - Me debes una cerveza y tú Me debéis una cerveza, pendejos. 113 00:06:12,347 --> 00:06:14,660 - ¿No tienes algunas desventajas? ¿A joder allí, muchachos? 114 00:06:14,685 --> 00:06:16,363 - ¿Qué? - ¡Vete a la mierda! 115 00:06:16,388 --> 00:06:18,385 - Vamos Ricky, tengo tengo que hablar contigo sobre 116 00:06:18,410 --> 00:06:20,635 algo importante, ¿vale? - ¿De qué me vas a hablar? 117 00:06:20,660 --> 00:06:22,440 - Sólo tengo que hablar contigo 118 00:06:28,372 --> 00:06:29,199 - Lo siento, Julián. 119 00:06:29,224 --> 00:06:31,670 Supongo que la cagué de nuevo. ¿No es así, amigo? 120 00:06:31,695 --> 00:06:33,971 Parece que siempre estoy jodido. 121 00:06:33,996 --> 00:06:35,371 Oye hombre, no lo eres escúchame, amigo. 122 00:06:35,396 --> 00:06:37,646 - Estoy aquí. ¡Ricky! - Parece que siempre estoy jodiendo 123 00:06:37,671 --> 00:06:40,173 y siempre vienes a mi rescate, hombre. 124 00:06:40,780 --> 00:06:43,522 La cosa es que tenemos esto plutonio, una especie de mierda de amor que está sucediendo 125 00:06:43,547 --> 00:06:45,404 y no quiero joder eso, ¿vale? 126 00:06:45,611 --> 00:06:45,951 - Está bien. 127 00:06:45,976 --> 00:06:48,619 - Te amo, amigo. - Está bien, amigo. Está bien. 128 00:06:49,047 --> 00:06:51,507 - Lo digo en serio, hombre, Te amo, joder. 129 00:06:53,294 --> 00:06:55,250 ¿Puedo tomar un trago de eso? por favor amigo? 130 00:06:55,275 --> 00:06:57,683 - Ricky, ¿sabes? ¿Qué tienes que hacer? 131 00:06:57,736 --> 00:07:00,913 - ¿Qué? - Tienes que pedirle a Lucy que se case contigo. 132 00:07:01,147 --> 00:07:04,262 - ¿De qué estás hablando? 133 00:07:04,889 --> 00:07:07,587 No tengo dinero, hombre. 134 00:07:07,977 --> 00:07:09,446 Como, no lo sé, no lo soy prisa por casarse con Lucy. 135 00:07:09,471 --> 00:07:11,869 ¿Cuál es el problema? ¿Por qué te importa una mierda? 136 00:07:11,894 --> 00:07:13,931 - Está bien, no quería. decirte esto está bien, 137 00:07:13,956 --> 00:07:17,606 pero porque no lo has hecho casado con Lucy todavía, 138 00:07:17,633 --> 00:07:20,130 Mucha gente dice puede que seas gay. 139 00:07:21,867 --> 00:07:24,043 - ¿Gay? ¿A mí? - Sí. 140 00:07:25,021 --> 00:07:27,021 - No soy gay, idiota. Amo a Lucía. 141 00:07:27,474 --> 00:07:30,771 Sé lo que está pasando. Lo tengo totalmente resuelto 142 00:07:31,078 --> 00:07:32,524 es solo la manera que actúo hacia ti, 143 00:07:32,551 --> 00:07:34,019 Me gusta la forma en que actúo cuando estoy cerca de ti y esas cosas. 144 00:07:34,044 --> 00:07:35,773 Eso es lo que está pasando aquí. - No, Ricky, 145 00:07:35,798 --> 00:07:38,632 es porque has estado con Lucy durante ocho años, 146 00:07:38,657 --> 00:07:41,278 tienen un hijo juntos, no estás casado, 147 00:07:41,303 --> 00:07:42,845 la gente piensa que eso es raro. 148 00:07:42,870 --> 00:07:45,808 - ¡Hombre! Quizás soy gay. 149 00:07:46,562 --> 00:07:47,754 ¡Santo cielo! 150 00:07:48,739 --> 00:07:49,934 Soy gay. 151 00:07:50,295 --> 00:07:51,936 - Oh, Ricky no es tan gay. 152 00:07:52,159 --> 00:07:53,983 ¿Qué hicieron Cory y Trevor? decirte eso? 153 00:07:54,787 --> 00:07:56,442 Aquí viene puto Cory y Trevor ahora. 154 00:07:56,467 --> 00:07:58,297 Hombre, esos tipos siempre son, como, gay esto, 155 00:07:58,322 --> 00:08:00,802 y jodidamente gay todo 156 00:08:00,827 --> 00:08:02,794 Creo que son homosexuales. 157 00:08:03,916 --> 00:08:06,782 - Mira, creo que es amable. de extraño para dos chicos 158 00:08:06,807 --> 00:08:10,454 estar abrazado en un auto estacionado al costado del camino. 159 00:08:10,479 --> 00:08:12,007 Sabes que no estamos diciendo es gay o algo así. 160 00:08:12,032 --> 00:08:14,284 no se que seria hacer que alguien sea gay, 161 00:08:14,309 --> 00:08:15,818 si eso los haría gay o no.. 162 00:08:15,843 --> 00:08:17,731 - Sí, no sé si son gays. - Definitivamente es extraño. 163 00:08:17,756 --> 00:08:20,004 - No abrazas a la gente. todo el tiempo. 164 00:08:20,029 --> 00:08:21,932 Lo abrazaría si, como, Su madre murió o algo así. 165 00:08:21,957 --> 00:08:23,772 pero su madre no murió. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 166 00:08:23,803 --> 00:08:25,311 Entonces, no lo sé, es un poco extraño. 167 00:08:27,398 --> 00:08:29,107 - No eres gay Ricky. 168 00:08:29,487 --> 00:08:31,647 - No sé. parece como debo ser, supongo. 169 00:08:31,672 --> 00:08:34,792 - No... Ricky lo olvides. Incluso mencioné eso, está bien. 170 00:08:35,232 --> 00:08:37,431 - No me voy a olvidar eso. Creo que ambos somos homosexuales. 171 00:08:37,538 --> 00:08:38,883 - No somos homosexuales. 172 00:08:38,918 --> 00:08:42,609 Escucha, acabo de escuchar a la gente hablando sobre que eres gay y esas cosas. 173 00:08:43,116 --> 00:08:45,786 Tu sabes, y yo te conozco mejor que nadie más; no eres gay. 174 00:08:45,811 --> 00:08:46,693 - ¿No crees? -No 175 00:08:46,718 --> 00:08:48,052 vamos a ve a la casa de Levi, 176 00:08:48,077 --> 00:08:50,578 le vas a preguntar para obtener ayuda para conseguir un trabajo 177 00:08:50,731 --> 00:08:52,513 y luego vas a ve a casa de lucy 178 00:08:52,538 --> 00:08:53,898 y pedirle que se case contigo. 179 00:08:55,505 --> 00:08:57,136 - Bueno, si le pregunto a Lucy. casarse conmigo, ¿crees? 180 00:08:57,161 --> 00:08:58,457 va a cancelar todo las cosas gay con todo el mundo 181 00:08:58,482 --> 00:09:00,803 - Totalmente. Totalmente. La gente lo hace todos los días. 182 00:09:01,612 --> 00:09:03,479 - Eso espero. 183 00:09:15,665 --> 00:09:18,341 - La gente habla de ti. no estan hablando de mi 184 00:09:18,366 --> 00:09:20,414 - Bueno, ambos somos homosexuales. o ambos no homosexuales. 185 00:09:20,439 --> 00:09:23,081 - ¿Cómo estás, hijo? - Bien. Dame un abrazo. 186 00:09:23,106 --> 00:09:25,632 - Oh, dame un poco de azúcar. 187 00:09:25,832 --> 00:09:29,232 - Oye, ¿cómo estás? Es bueno verte. 188 00:09:30,265 --> 00:09:32,478 - Hola, Dez, qué bueno verte. - Hola Ricky. 189 00:09:32,705 --> 00:09:34,266 - Entonces, ¿qué pasa, muchachos? 190 00:09:34,573 --> 00:09:38,983 -Ricky. el quiere preguntarte Un favor, Levi. 191 00:09:39,150 --> 00:09:42,117 - Sé que no vas a preguntar Yo sin dólares, ahora, muchacho. 192 00:09:42,142 --> 00:09:42,999 - No, Levi, no te lo estoy preguntando. por dinero. 193 00:09:43,034 --> 00:09:45,787 La cosa es, Estoy buscando trabajo aquí 194 00:09:45,812 --> 00:09:47,071 Estoy tratando de conseguir mis cosas juntas. 195 00:09:47,096 --> 00:09:49,046 quiero casarme con lucia y tener Trinidad, 196 00:09:49,093 --> 00:09:51,555 pero todos alrededor de este estúpido El parque de casas rodantes cree que ahora soy gay. 197 00:09:51,580 --> 00:09:55,059 - ¿Qué? - Ricky... Levi, no. 198 00:09:56,151 --> 00:09:58,470 Él esperaba que hicieras una pareja lo llama, levi 199 00:09:58,495 --> 00:10:01,050 Tal vez llevarlo a la ciudad o algo así y... 200 00:10:01,123 --> 00:10:02,201 - Si puedes. 201 00:10:02,601 --> 00:10:04,691 - ¿Te acuerdas? ¿Qué pasó la última vez? 202 00:10:05,378 --> 00:10:08,334 - Levi, mira no he bebido y conducir en más de dos años, está bien. 203 00:10:08,359 --> 00:10:10,329 Y lo siento por eso. si yo Podría retroceder en el tiempo. Lo haría. 204 00:10:10,354 --> 00:10:12,674 Fue una de esas cosas que haces cuando eres joven, eres estúpido, 205 00:10:12,984 --> 00:10:14,349 ya sabes, tienes algunos bebidas. Lo siguiente que sabes, 206 00:10:14,374 --> 00:10:17,208 estás en un vehículo destrozándose en las cosas. Fue un accidente. 207 00:10:17,233 --> 00:10:18,732 - Era el primer día de Ricky. en el trabajo 208 00:10:18,757 --> 00:10:21,354 y decide acogernos el camión volquete para un paseo alegre. 209 00:10:21,379 --> 00:10:23,805 Él viene bombardeando aquí mostrando... 210 00:10:23,831 --> 00:10:26,688 - Sabes que hay ciertos accidentes. donde puedes estar borracho y drogado, 211 00:10:26,713 --> 00:10:29,569 pero va a pasar de todos modos ya sea que lo seas o no. 212 00:10:29,594 --> 00:10:32,471 - Y entonces el camión empieza a girar hacia un lado y darse la vuelta... 213 00:10:32,496 --> 00:10:35,174 - Camión de basura. me refiero a los shocks son diferentes, mucho más peso... 214 00:10:35,199 --> 00:10:38,614 - Se arrastra boca abajo por el suelo. aquí, chispas volando por todos lados.. 215 00:10:38,639 --> 00:10:40,557 - Lo siguiente que sé, estamos chocando contra cosas, 216 00:10:40,582 --> 00:10:42,474 las cosas se están incendiando. 217 00:10:42,499 --> 00:10:44,696 - Se balancea contra Terry. Montecarlo 218 00:10:44,721 --> 00:10:47,722 y el Montecarlo era droga también, hombre. es tan triste 219 00:10:47,747 --> 00:10:49,610 Simplemente lo aplana por completo. 220 00:10:49,635 --> 00:10:51,570 - Como dije, no fue gran cosa. 221 00:10:51,724 --> 00:10:55,111 No sé por qué me despidieron. eso, lo que realmente me cabreó 222 00:10:55,411 --> 00:10:57,347 - Esa es la primera vez que fue a la cárcel, después de ese truco 223 00:10:57,372 --> 00:10:59,730 - Lo fue. el era como un heroe durante unos dos segundos. 224 00:11:00,850 --> 00:11:03,219 - Mira, no he bebido y Conducido en unos dos años, está bien. 225 00:11:03,244 --> 00:11:05,101 no voy a arruinar así de nuevo. 226 00:11:05,126 --> 00:11:08,142 - Bueno, Ricky. Ahora realmente quieres Para cambiar tu vida, sí. 227 00:11:08,167 --> 00:11:11,274 - Sí, por eso estoy aquí. yo quiero casarme con lucy 228 00:11:11,299 --> 00:11:13,934 y ya sabes, yo y Trinity y Lucy puede vivir feliz para siempre. 229 00:11:13,959 --> 00:11:17,069 Conseguiré un trabajo de verdad, cultivaré droga. - ¿Vas a trabajar duro en ese trabajo? 230 00:11:17,094 --> 00:11:18,719 - Sí, lo juro por Dios. 231 00:11:18,744 --> 00:11:21,512 Levi, no vendría aquí ni Preguntarte esto a menos que hubiera cambiado. 232 00:11:22,505 --> 00:11:24,353 - No soy un idiota. - Nunca dije que fueras un idiota. 233 00:11:24,378 --> 00:11:26,250 - Soy un jodido gran hombre. - Eres. 234 00:11:26,285 --> 00:11:28,788 - Y estás intentando venir aquí para pedirme que te haga un favor. 235 00:11:28,823 --> 00:11:31,264 y me estás mintiendo. Sal de aquí. Seguir. 236 00:11:31,289 --> 00:11:32,871 - Leví. - Sal de aquí. 237 00:11:32,896 --> 00:11:34,794 - Ya sabes, olvídalo. te lo dije Fue una idea estúpida, idiota. 238 00:11:34,829 --> 00:11:36,676 - Bueno, estás siendo estúpido. Otra vez Ricky, por eso. 239 00:11:36,701 --> 00:11:38,837 - A veces no sé cómo expresarme. 240 00:11:38,862 --> 00:11:40,800 cuando necesito estar propiamente diferente. 241 00:11:41,613 --> 00:11:42,392 ¡Mierda! 242 00:11:43,712 --> 00:11:46,222 Tengo una cita a las 2:30 hoy con un gerente de banco. 243 00:11:46,247 --> 00:11:48,234 Quiero obtener un préstamo. La cosa es, 244 00:11:48,259 --> 00:11:50,465 Quiero hacer esto solo. No necesito la ayuda de otras personas 245 00:11:50,490 --> 00:11:52,651 Especialmente el de Julián. 246 00:11:53,538 --> 00:11:56,617 ¿Por qué estás - jodido - ¿Conmigo? 247 00:11:59,067 --> 00:12:01,841 Quiero $1.500. necesito 1.000 para mi equipo de droga 248 00:12:01,866 --> 00:12:04,461 y eso me dejara 500 comprarle a Lucy un bonito anillo. 249 00:12:05,055 --> 00:12:07,291 Si el maldito auto arrancara 250 00:12:07,316 --> 00:12:08,697 Sabes que mi vida finalmente de nuevo juntos, 251 00:12:08,722 --> 00:12:12,108 Así que las cosas están bien, ¿sabes? estoy en la dirección correcta 252 00:12:13,558 --> 00:12:14,929 ¡Pequeños cabrones! 253 00:12:14,979 --> 00:12:17,091 Tienes suerte de que esté ocupado ahora. 254 00:12:19,730 --> 00:12:21,768 De todos modos, el auto no arranca 255 00:12:21,793 --> 00:12:24,611 entonces voy a ver si julian Me llevará al maldito banco. 256 00:12:27,826 --> 00:12:30,615 - Sólo un minuto. - Esperaré allí. 257 00:12:31,471 --> 00:12:34,919 - ¿Cómo te va? estoy aquí ver a un tipo llamado Mclntyre 258 00:12:36,758 --> 00:12:38,332 - ¿Ricardo? - ¿Cómo estás? 259 00:12:38,357 --> 00:12:40,409 Puedo fumar aquí ¿verdad? - No fumar aquí señor. 260 00:12:40,434 --> 00:12:45,054 - Por el amor de Dios. ¿Cómo estás? - Bien. 261 00:12:48,017 --> 00:12:51,819 - Entonces, ¿cuándo saliste? - ¿Lo lamento? 262 00:12:52,079 --> 00:12:55,409 - Ah, lo siento. Pensé... Conozco a Dez y Levi. 263 00:12:55,609 --> 00:12:58,364 Tú... ¿no estabas en la cárcel? 264 00:12:59,277 --> 00:13:00,776 - Sí. 265 00:13:00,969 --> 00:13:03,366 - ¿Están contigo? ¿Qué pasa con la cámara? 266 00:13:03,639 --> 00:13:05,284 - solo estoy haciendo un poco documental sobre mi vida. 267 00:13:05,976 --> 00:13:06,919 - Fresco. 268 00:13:06,951 --> 00:13:10,001 - Sabes, hemos mirado todos los... Lo siento, estamos en una reunión aquí. 269 00:13:10,026 --> 00:13:12,312 - No, pasen, muchachos. quiero que veas que jodido - Arriba esto es. 270 00:13:12,337 --> 00:13:14,074 He estado en la cárcel Pagué mi deuda con la sociedad. 271 00:13:14,099 --> 00:13:15,873 y todavía no puedo conseguir un préstamo. Eso está bastante jodido. 272 00:13:15,898 --> 00:13:17,696 - Richard, cálmate. - No me estoy calmando 273 00:13:17,731 --> 00:13:19,495 Estoy cabreado aquí. 274 00:13:19,520 --> 00:13:22,122 - Ahora, uh, realmente no creo. deberías tener esta actitud. 275 00:13:22,147 --> 00:13:24,443 Creo que solo se esta poniendo Un poco demasiado apretado aquí para mí. 276 00:13:24,468 --> 00:13:27,743 - Me enoja un poco. el La cosa es que entre tu y yo 277 00:13:27,768 --> 00:13:29,105 voy a estar creciendo un poco de droga, ¿vale? 278 00:13:29,130 --> 00:13:31,915 Voy a tener muchísimo dinero. No te estoy pidiendo una casa aquí. 279 00:13:31,940 --> 00:13:36,023 - Creo que deberías irte. - Que se joda esta mierda. Vete a la mierda 280 00:13:36,083 --> 00:13:38,109 Vete a la mierda. Vete a la mierda. 281 00:13:38,316 --> 00:13:40,957 ¡Maldito idiota! he estado agredido sexualmente aquí. 282 00:13:40,982 --> 00:13:43,890 El hombre intentó abusar de mí en una fiesta. - No, eso no es cierto. 283 00:13:43,915 --> 00:13:45,638 - Abusa de hombres y mujeres. por todas partes. 284 00:13:45,663 --> 00:13:49,202 - Eso no es cierto. - ¡Julián! Necesito ayuda aquí. 285 00:13:51,580 --> 00:13:54,062 - Dios, ¿es un amigo? ¿del tuyo? 286 00:13:54,087 --> 00:13:55,599 - Sí. 287 00:13:55,634 --> 00:13:58,374 ¿Aún puedo llamarte? 288 00:13:58,910 --> 00:14:01,323 ¿Tienes un número o algo? - Sí. 289 00:14:03,796 --> 00:14:04,378 - todavía no puedo creer 290 00:14:04,403 --> 00:14:06,846 la forma en que esos malditos gorilas Me echó de ese banco, hombre. 291 00:14:06,871 --> 00:14:09,524 Podrías haberme respaldado en su lugar de intentar hacer una novia. 292 00:14:11,441 --> 00:14:13,838 ¿Cómo se supone que voy a comprar un ¿Maldito anillo de bodas ahora, Julian? 293 00:14:13,863 --> 00:14:15,219 - Mira a estos tipos. 294 00:14:16,821 --> 00:14:17,756 - ¿Qué diablos están haciendo? 295 00:14:18,910 --> 00:14:20,877 ¿Roban gasolina? 296 00:14:23,304 --> 00:14:24,472 ¿Qué está pasando, idiotas? 297 00:14:24,497 --> 00:14:25,840 - ¿Qué pasa, amigo? 298 00:14:27,464 --> 00:14:29,191 - Vamos, fuma. 299 00:14:30,411 --> 00:14:33,368 - Este es el trato, muchachos. voy a presta tu coche por un par de horas. 300 00:14:33,588 --> 00:14:35,349 - Está bien. ¿Recibiremos tu camión? 301 00:14:36,246 --> 00:14:38,853 - Ustedes son tan jodidos estúpido, ¿lo sabías? 302 00:14:40,400 --> 00:14:41,355 - Llaves. 303 00:14:42,016 --> 00:14:44,025 - ¿Qué son ustedes? voy a hacer con mi coche? 304 00:14:44,298 --> 00:14:45,359 - Toc, toc, muchachos. 305 00:14:46,164 --> 00:14:47,688 - ¿Quién está ahí? 306 00:14:49,801 --> 00:14:50,638 - Vámonos, chicos. 307 00:14:50,663 --> 00:14:53,021 No me importan ustedes siguiéndonos a todas partes. Vamos. 308 00:14:54,741 --> 00:14:56,323 Entonces, ¿qué carajo? esta pasando aqui? 309 00:14:56,348 --> 00:14:58,043 ¿Por qué estamos en Trevor? ¿Y el auto de Cory? 310 00:14:58,068 --> 00:15:00,301 - Porque nos vamos para hacer una BandE. 311 00:15:00,467 --> 00:15:01,653 - ¿Una BandaE? - Sí. 312 00:15:01,678 --> 00:15:04,268 - Eso es bastante inteligente. el ultimo La vez que hicimos BandE me dispararon. 313 00:15:04,293 --> 00:15:06,825 -Ricky... - No voy a volver a la cárcel, Julián. 314 00:15:06,850 --> 00:15:09,582 - Vamos a atraparte Un anillo hoy, ¿de acuerdo? 315 00:15:10,442 --> 00:15:12,341 - La cuestión es que cuando estás de compras Para un anillo debes tomarte tu tiempo. 316 00:15:12,366 --> 00:15:13,898 porque, ya sabes, es Mi esposa estamos hablando. 317 00:15:13,923 --> 00:15:16,441 Ella no va a usar uno de Esas malditas cosas cúbicas "zarcarbianas". 318 00:15:16,466 --> 00:15:17,934 Ella tendrá un bonito anillo. - Exactamente. 319 00:15:17,979 --> 00:15:20,696 Y conocemos a este chico quien tiene una joyería 320 00:15:20,721 --> 00:15:22,411 que lo estafó hace unos años. 321 00:15:22,436 --> 00:15:24,379 - Sí, es un maldito idiota. Le vendí un montón de hierba 322 00:15:24,404 --> 00:15:26,772 y nunca jamás me pagó por eso, así que que se joda. 323 00:15:26,797 --> 00:15:28,529 - no me siento mal por joderlo. 324 00:15:28,554 --> 00:15:30,346 - No, quiero decir, eso es lo que Las compañías de seguros están para todos modos. 325 00:15:30,371 --> 00:15:31,931 No es gran cosa. el es va a recuperar su dinero. 326 00:15:32,719 --> 00:15:34,085 bien 327 00:15:39,270 --> 00:15:40,772 ¡Shh! Shh, shh. 328 00:15:43,170 --> 00:15:47,086 Hola. Sr. Peterson del siguiente puerta, solo revisando tus tuberías 329 00:15:47,759 --> 00:15:50,420 - Todo claro. Sube las escaleras voy a ir a la cocina 330 00:15:50,625 --> 00:15:51,702 - ¡Date prisa! 331 00:15:56,714 --> 00:15:58,416 - ¿Qué carajo...? 332 00:15:59,551 --> 00:16:03,047 Julián, necesito un poco. ¡ayuda aquí arriba! ¡Aaah! ¡Mierda! 333 00:16:03,072 --> 00:16:04,779 - ¿Qué estás haciendo? - El chupapollas vino hacia mí, hombre. 334 00:16:04,804 --> 00:16:06,640 Probablemente me dé rabia. ¿Estoy sangrando? 335 00:16:06,864 --> 00:16:08,960 - Sí, tienes un rasguño. Baja tu arma, Ricky. 336 00:16:08,985 --> 00:16:11,050 - ¿Qué estabas pensando? - ¿Encontraste un anillo? 337 00:16:11,075 --> 00:16:13,396 - Sí, encontré un tesoro. pecho. Mira eso. 338 00:16:13,421 --> 00:16:15,284 - Bueno, tráelo abajo, Tengo un sándwich de queso para ti. 339 00:16:16,120 --> 00:16:17,251 - ¡Pequeño idiota! 340 00:16:18,780 --> 00:16:20,609 Entra ahí y esta cosa simplemente salta hacia mí. 341 00:16:20,634 --> 00:16:22,525 jodidamente podría han sido asesinados. 342 00:16:24,926 --> 00:16:27,494 - Ahora tómate tu tiempo, Ricky, ¿vale? esto es importante 343 00:16:27,519 --> 00:16:28,831 No te preocupes por el precio. 344 00:16:28,856 --> 00:16:31,478 - ¿Qué pasa con este? - Déjeme ver. 345 00:16:32,364 --> 00:16:34,123 No, esa no es Lucy. 346 00:16:34,148 --> 00:16:35,758 - Sí, supongo que tienes razón. 347 00:16:35,783 --> 00:16:37,496 Éste es bonito. 348 00:16:41,374 --> 00:16:43,746 - Eso parece algo De una máquina de chicles, Rick. 349 00:16:43,771 --> 00:16:46,615 - Bueno, ¿qué te parece? No soy muy bueno en esto. 350 00:16:46,675 --> 00:16:48,243 Nunca he hecho esto antes. 351 00:16:48,268 --> 00:16:49,785 Ahí vamos, esa es Lucy. 352 00:16:49,810 --> 00:16:52,278 - Oh, hombre, perfecto. Es hermoso. 353 00:16:52,678 --> 00:16:53,787 ¿Qué? 354 00:16:54,835 --> 00:16:56,717 - Todos fuera. - ¿Acaba de marcar el 911? 355 00:16:56,742 --> 00:16:59,285 - Vamos. - Vamos, chicos. Santa mierda 356 00:17:01,120 --> 00:17:04,911 - ¡Ricky! ¡Entra! ¡Rápido! 357 00:17:18,592 --> 00:17:20,513 Trague el anillo. Toma, toma esto. 358 00:17:20,538 --> 00:17:22,804 Trague el anillo. - Nos está deteniendo. 359 00:17:22,829 --> 00:17:25,959 - Ricky, trágate ese anillo. - ¡Hombre! Estamos jodidos, idiota. 360 00:17:25,984 --> 00:17:27,674 - Sácanos de esta. - Simplemente no digas una palabra. 361 00:17:27,699 --> 00:17:29,136 - Sácanos de esta. - Tú hablas, hombre. 362 00:17:29,161 --> 00:17:31,233 No voy a volver A la cárcel, idiota. 363 00:17:31,258 --> 00:17:33,390 se me atoró un anillo en mi garganta. Mierda. 364 00:17:33,415 --> 00:17:36,796 - ¡Caballeros! licencia de conducir y registro por favor. 365 00:17:36,821 --> 00:17:40,530 - Uh, este no es nuestro auto. y me registré aquí y... 366 00:17:40,555 --> 00:17:44,387 - No tienes registro, no nada? Fuera del auto, muchachos. 367 00:17:44,462 --> 00:17:46,651 - Por el amor de Dios. - Fuera del coche. 368 00:17:49,453 --> 00:17:51,903 Bien, chicos. ¿Cuál es tu nombre, amigo? 369 00:17:52,083 --> 00:17:54,184 - Randy. - ¿Randy quién? 370 00:17:54,511 --> 00:17:56,769 -Randy Lahey. -Randy Lahey. 371 00:17:56,794 --> 00:18:00,262 - Sí. Te ves familiar. Yo también te conozco de alguna parte. 372 00:18:00,287 --> 00:18:02,597 Conoces a Jim o Jim te conoce. o algo así. 373 00:18:02,757 --> 00:18:04,436 - Oh, todo el truco de Jim. 374 00:18:04,506 --> 00:18:06,754 Sí, como todo el mundo sabe alguien llamado Jim, ¿verdad? 375 00:18:06,779 --> 00:18:09,774 Entonces, cuando se mete en la mierda por algo él simplemente lanza el nombre de Jim por ahí 376 00:18:09,799 --> 00:18:11,166 y se imagina a alguien lo captará. 377 00:18:11,191 --> 00:18:14,260 ¿Le da y "eh"? Y luego estará libre en casa. 378 00:18:14,285 --> 00:18:16,469 - ...Jim muy bien, ¿no? o algo así. O Jim te conoce 379 00:18:16,494 --> 00:18:18,216 - Jim, mi padre Jim, ¿te refieres? 380 00:18:18,241 --> 00:18:19,907 - Oh, él es tu padre. Hombre, no lo sabía. 381 00:18:19,932 --> 00:18:22,302 Sí, mencionó que tenía un hijo. en la fuerza, eso es correcto 382 00:18:22,327 --> 00:18:24,984 - ¿Conoce al viejo? - Sí, él y mi papá datan de hace mucho tiempo. 383 00:18:25,058 --> 00:18:28,626 - Pequeño mundo. - Sí, seguro que lo es. 384 00:18:28,959 --> 00:18:31,333 Perdón por el triciclo. compramos Se lo regalé a mi hija por su cumpleaños. 385 00:18:31,358 --> 00:18:32,972 - Sí, bueno, perdón por molestia, pero quiero decir, ya sabes, 386 00:18:32,997 --> 00:18:35,655 como digo, tengo que comprobar para asegurarse de que ustedes 387 00:18:35,680 --> 00:18:37,340 tengo papeleo para este vehículo y todo eso. 388 00:18:37,365 --> 00:18:40,494 - Oh, absolutamente, definitivamente. - Supongo que aquí todo está bien. 389 00:18:40,519 --> 00:18:42,134 Tomaré ese triciclo conmigo, chicos... 390 00:18:42,159 --> 00:18:43,428 - Si pudieras aceptar eso, eso sería genial. 391 00:18:43,453 --> 00:18:45,821 - Sí, ustedes pueden, eh... ustedes pueden seguir su camino. 392 00:18:45,846 --> 00:18:47,451 - Excelente. no tienes ¿Algún cigarro verdad? 393 00:18:47,500 --> 00:18:50,293 - ¿Fuma? si, de hecho voy uno en mi visor allí. ¿Quieres uno? 394 00:18:54,226 --> 00:18:55,976 Ahí lo tienes, adelante. 395 00:18:56,001 --> 00:18:58,833 - Está bien, me alegro de verte. - Está bien, chicos. De todos modos, reduce la velocidad. 396 00:18:58,858 --> 00:19:00,593 Ustedes iban un poco Rápido allá atrás también eh. 397 00:19:00,618 --> 00:19:02,969 Entonces, solo hazla más lenta. y ten cuidado, ¿eh? 398 00:19:05,481 --> 00:19:07,065 - ¿Crees que Lucy va a ir? casarse conmigo o que? 399 00:19:07,090 --> 00:19:09,108 - Sí, ¿por qué? 400 00:19:09,133 --> 00:19:10,288 - ¿Qué? ¿Estás bromeando? 401 00:19:10,313 --> 00:19:13,385 - Ricky todo lo que puedes hacer es preguntar. y todo lo que puede decir es sí o no. 402 00:19:13,410 --> 00:19:15,119 Ella se casará contigo. 403 00:19:16,300 --> 00:19:19,303 - Muy bien hombre, date prisa que tengo Tienes que sacarme este anillo. 404 00:19:23,809 --> 00:19:25,511 Nos vemos en un rato. 405 00:19:26,450 --> 00:19:27,230 - Oye, muchacho. 406 00:19:27,255 --> 00:19:29,758 - Tengo que usar la lata papá. sólo un segundo. 407 00:19:34,458 --> 00:19:36,458 - ¿Qué está pasando con Ricky? 408 00:19:40,399 --> 00:19:42,049 ¿Estás bien, Ricky? 409 00:19:42,074 --> 00:19:44,041 - Sí. 410 00:19:47,251 --> 00:19:49,753 - Hay algo de cena aquí. si quieres. 411 00:19:50,339 --> 00:19:52,489 Esta es la Santa Biblia... - Papá, ¿viste mi pepperoni? 412 00:19:52,514 --> 00:19:55,068 - Sí, y um... 413 00:19:55,401 --> 00:19:58,716 es donde Calvin... y yo soy calvinista. 414 00:19:58,741 --> 00:20:01,630 Quiero decir, cuando se trata para amar ya ves. 415 00:20:01,655 --> 00:20:03,599 Mira, como si Tammy fuera mi amor. 416 00:20:03,624 --> 00:20:06,574 Mira, ella me agradó y espero y rezo 417 00:20:06,599 --> 00:20:09,082 que Ricky es. creo que el es pero, si no lo es, 418 00:20:09,107 --> 00:20:12,201 Dios bendiga su alma, hay nada que pueda hacer al respecto 419 00:20:12,226 --> 00:20:14,669 Eso es predestinación. Algunas personas podrían pensar 420 00:20:14,694 --> 00:20:17,648 que eso es terriblemente cruel, pero así es la vida. 421 00:20:17,673 --> 00:20:20,176 - Papá, ¿qué carajo? ¿Estás hablando de? 422 00:20:20,201 --> 00:20:22,260 - Sólo dame un segundo. Sólo estoy tratando de explicar.. 423 00:20:22,285 --> 00:20:24,448 Les hablo de la predestinación por el amor de Cristo. 424 00:20:24,473 --> 00:20:27,476 Sabes. predestino, Amor, gracia, Calvino. 425 00:20:27,501 --> 00:20:30,702 Vamos, hombre, ya sabes. - ¿Dónde está mi pepperoni? 426 00:20:50,614 --> 00:20:52,616 Papá, ¿estás durmiendo? 427 00:21:07,698 --> 00:21:08,920 No se donde carajo Julián está en 428 00:21:08,945 --> 00:21:10,926 pero lo vamos a encontrar, Te diré eso. 429 00:21:16,040 --> 00:21:19,043 Definitivamente no está en casa. No veo que pase nada aquí. 430 00:21:35,385 --> 00:21:37,387 Él no está en casa. 431 00:21:38,475 --> 00:21:41,083 - Hola, Ricky. - ¿Qué está pasando? 432 00:21:41,108 --> 00:21:43,359 - Nada. ¿Qué estás haciendo? 433 00:21:43,599 --> 00:21:44,768 - Simplemente pasando el rato, Llevo aquí aproximadamente una hora 434 00:21:44,793 --> 00:21:47,097 ¿Qué estás haciendo aquí? 435 00:21:47,351 --> 00:21:49,130 - Nada. 436 00:21:49,310 --> 00:21:51,978 - Te ves muy bien. - Gracias. 437 00:21:52,425 --> 00:21:54,109 - ¿Quieres entrar? 438 00:21:54,902 --> 00:21:55,703 - Sí. 439 00:21:56,303 --> 00:21:58,160 Levi llamó. - Sí. 440 00:21:58,185 --> 00:22:02,604 - Y, eh... tú eres el nuevo. Recogedor de basura para el parque. 441 00:22:02,629 --> 00:22:03,682 - De ninguna manera. 442 00:22:03,707 --> 00:22:05,421 - Totalmente, totalmente. - ¿Conseguí el trabajo? 443 00:22:05,446 --> 00:22:07,376 - Totalmente, lo entendiste totalmente. Fue malvado. 444 00:22:07,401 --> 00:22:09,599 - Este día está terminando Para ser perfecto, lo sabes. 445 00:22:09,624 --> 00:22:11,230 - Sí. - Julián incluso encontró novia, 446 00:22:11,255 --> 00:22:14,409 ¿Puedes creer eso? - ¿En realidad? 447 00:22:14,434 --> 00:22:16,979 - Sí, una chica llamada Candi. Ella es increíble. 448 00:22:17,010 --> 00:22:19,472 - ¿Quién es ella? - Realmente no la conozco. 449 00:22:19,497 --> 00:22:21,660 Su nombre es Candi, pero ella parece una gran chica. 450 00:22:22,480 --> 00:22:23,870 - ¿La conociste? 451 00:22:23,895 --> 00:22:25,549 - Sabes que solo hay una cosa más queda por hacer 452 00:22:25,574 --> 00:22:28,203 para completar este día. - ¿La conociste? ¿Es ella como...? 453 00:22:28,228 --> 00:22:29,373 - lucía escúchame por un minuto, está bien, 454 00:22:29,398 --> 00:22:32,280 Quiero preguntarte algo. - ¿Qué? Sí. 455 00:22:33,706 --> 00:22:34,726 - ¿Qué opinas? 456 00:22:34,751 --> 00:22:36,753 ¿Quieres casarte? o algo así? 457 00:22:45,343 --> 00:22:46,808 - ¿Me amas? 458 00:22:46,975 --> 00:22:49,135 - Lucía, te quiero mucho. 459 00:22:50,088 --> 00:22:51,284 Entonces, ¿qué piensas? 460 00:22:51,309 --> 00:22:53,311 querrías casarse conmigo? 461 00:22:57,034 --> 00:22:57,541 - Está bien 462 00:22:58,738 --> 00:23:00,737 - ¿Nos vamos a casar? - Seguro. 463 00:23:00,762 --> 00:23:03,031 - Ay, Lucy, ven aquí.